lap(33  ) syn-mag> das schiff wird von den menschen gesegelt

 1  [NIL . das (E N-G S3 ) def_NS]
    RP: { start }
    FIRED: *start 

     [das (E N-G S3 ) def_NS . schiff (N-G ) nom(schiff)]
    RP: { vorfeld_fverb  det_nomen  agens_im_passiv  praep_phrase }
    FIRED: *det_nomen 

     [das schiff (S3 )  . wird (S3 NA W V ) werden_p]
    RP: { vorfeld_fverb }
    FIRED: *vorfeld_fverb 

     [das schiff wird (W V ) werden_p . von (D ADP-A ) von]
    RP: { fverb_objekt  werden_infverb  praep  gl_nom  adverb }
    FIRED: *praep 

     [das schiff wird von (D ADP-A W V ) werden_p . den (EN PD D ) def_AP]
    RP: { agens_im_passiv }
    FIRED: *agens_im_passiv 

     [das schiff wird von den (EN PD ADP-A W V ) werden_p . menschen (M-N ) nom(mensch)]
    RP: { agens_im_passiv }
    FIRED: *agens_im_passiv 

     [das schiff wird von den menschen (ADP-A W V ) werden_p . gesegelt (A VV HS ) segeln]
    RP: { werden_infverb  haben_sein_infverb  modal_verb_kompl inf_verb_kompl  praep }
    FIRED: *werden_infverb 

     [das schiff wird von den menschen gesegelt (V ) werden_p vpass . NIL]
    RP: { inf_aux E: ende }
    FIRED: *ende 

     [das schiff wird von den menschen gesegelt (Kernsatz ) werden_p vpass . NIL]
    RP: NIL

("das schiff wird von den menschen gesegelt" (Kernsatz ) werden_p vpass)

In Satz 1. wird zunächst die Nominalphrase das Schiff genauso wie in Kapitel 4.2.1. gelesen. Da sie auch eine Nominativergänzung sein kann und hier mit dem finiten Auxiliar wird kongruiert, wird mit der Regel vorfeld_fverb auch gleich das finite Auxiliar hinzugefügt. Danach wird hier die Regel praep aufgerufen, die eine Präposition anschließt.

RULE praep
#
  #      START        NEXT         RESULT
  surf:  "${OS}"      "${AG_AN}"   "${OS}
                                    ${AG_AN}"
  cats:  "${S_W_MV}   "${CN}       "${CN}
          V"           ADP-A"       ADP-A
                                    ${S_W_MV}
                                    V"
  sem:   "${SS}"      "${SN}"      "${SS}"
  rules: agens_im_passiv
#
END # praep

Die Regel praep verlangt im Satzanfang das finite Auxiliar werden, das nächste Wort muß eine der Präpositionen von, vom oder durch sein. Die Kategorie des Satzanfangs das Schiff wird gibt an, daß es sich um einen Satzanfang mit dem finitem Auxiliar werden handelt, das noch ein infinites Vollverb in der Form eines Partizip II fordert. Die morphologische Analyse des nächsten Worts von liefert eine Kategorie, die angibt, daß es sich um eine Präposition für den Agensanschluß handelt. Deshalb kann der Satzanfang mit dem nächsten Wort kombiniert werden, weil bei dem finiten Auxiliar werden die Elemente einer Präpositionalergänzung für den Agensanschluß gesammelt werden, bis das infinite Vollverb in der Form eines Partizip II gelesen wird. Das bedeutet, daß die Bedingungen der Regel praep erfüllt sind, und ein neuer Satzanfang das Schiff wird von erzeugt werden kann. Dieser bekommt eine Kategorie, die angibt, daß es sich um einen Satzanfang mit dem finiten Auxiliar werden, das noch ein infinites Verb in der Form eines Partizip II fordert, und mit einer Präposition für den Agensanschluß handelt, die noch einen Artikel fordert, welcher im Dativ stehen kann. Da die Regel praep erfolgreich abgearbeitet worden ist, wird auch das Regelpaket ausgewertet, und es werden die möglichen Fortsetzungen bestimmt. Die nächste Regel, zu der gesprungen werden kann, ist in diesem Fall die Regel agens_im_passiv. Sie fügt dem Satzanfang den Artikel der Präpositionalphrase für den Agensanschluß hinzu.

RULE agens_im_passiv
#
  #      START            NEXT       RESULT
  surf:  "${OS}           "${ON}"    "${OS}
          ${VON_DURCH}"               ${VON_DURCH}
                                      ${ON}"
  cats:  "${OBJ}          "${ADJ}    "${ADJ}
          ADP-A            ${NOM}     ${NOM}
          ${S_W_MV}        ${OBJ}"    ADP-A
          V"                          ${S_W_MV}
                                      V"
  sem:   "${SS}"          "${SN}"    "${SS}"
  rules: agens_im_passiv
#
END # agens_im_passiv

Die Regel agens_im_passiv verlangt einen Satzanfang, der eine der Präpositionen von oder durch enthält und einen Artikel als nächstes Wort, welcher mit der Präposition kongruieren muß. Die Kategorie gibt an, daß es sich hier um einen Satzanfang mit dem finiten Auxiliar werden, das noch ein infinites Verb in der Form eines Partizip II fordert, und mit einer Präposition für den Agensanschluß handelt, die noch einen Artikel fordert, welcher im Dativ stehen kann. Die morphologische Analyse des nächsten Worts den liefert eine Kategorie, die angibt, daß es sich um einen Artikel handelt, der auch im Dativ stehen kann. Deshalb kongruiert das nächste Wort mit dem Satzanfang. Das bedeutet, daß die Bedingungen der Regel agens_im_passiv erfüllt sind, und ein neuer Satzanfang das Schiff wird von den erzeugt werden kann. Dieser bekommt eine Kategorie, die angibt, daß es sich um einen Satzanfang mit dem finiten Auxiliar werden, das noch ein infinites Verb in der Form eines Partizip II fordert, und einen Artikel für den Agensanschluß handelt, der noch ein Nomen fordert, welches von seiner Form her ein Dativ sein kann. Da die Regel agens_im_passiv erfolgreich abgearbeitet worden ist, wird auch das Regelpaket ausgewertet, und es werden die möglichen Fortsetzungen bestimmt. Die nächste Regel, zu der gesprungen werden kann, ist in diesem Fall die Regel agens_im_passiv. Sie schließt ein Nomen an die Präposition und den Artikel im Satzanfang an.

RULE agens_im_passiv
#
  #      START         NEXT       RESULT
  surf:  "${OS}"       "${ON}"    "${OS}
                                   ${ON}"
  cats:  "${ADJ}       "${NOM}"   "ADP-A
          ~{NOM}                   ${S_W_MV}
           ADP-A                   V"
           ${S_W_MV}
           V"
  sem:   "${SS}"       "${SN}"    "${SS}"
  rules: werden_infverb
#
END # agens_im_passiv

Die Regel agens_im_passiv verlangt einen Satzanfang, der einen Artikel enthält, und ein Nomen als nächstes Wort, welches mit dem Artikel kongruieren muß. Die Kategorie gibt an, daß es sich hier um einen Satzanfang mit dem finiten Auxiliar werden, das noch ein infinites Verb in der Form eines Partizip II fordert, und einen Artikel für den Agensanschluß handelt, der noch ein Nomen fordert, welches ein Dativ sein kann. Die morphologische Analyse des nächsten Worts Menschen liefert eine Kategorie, die angibt, daß es sich um ein Nomen handelt, das Maskulinum ist und in allen Kasus außer im Nominativ und im Plural in allen Kasus diese Form hat. Deshalb kongruiert das nächste Wort mit dem Satzanfang, da es auch im Dativ in dieser Form auftritt. Das bedeutet, daß die Bedingungen der Regel agens_im_passiv auch hier erfüllt sind, und ein neuer Satzanfang das Schiff wird von den Menschen erzeugt werden kann. Dieser bekommt eine Kategorie, die angibt, daß es sich hier um ein Satzanfang mit einer Präpositionalergänzung und dem finiten Auxiliar werden handelt, das noch ein infinites Verb in der Form eines Partizip II fordert. Da die Regel agens_im_passiv wieder erfolgreich abgearbeitet worden ist, wird auch das Regelpaket ausgewertet, und es werden die möglichen Fortsetzungen bestimmt. Die nächste Regel, zu der jetzt gesprungen werden kann, ist die Regel werden_infverb. Sie schließt das infinite Vollverb in der Form eines Partizip II an.

RULE werden_infverb
#
  #      START       NEXT       RESULT
  surf:  "${OS}"     "${ON}"    "${OS}
                                 ${ON}"
  cats:  "${AGENS}   ".*        "V"
          W           ${H_S}"
          V"
  sem:   "${SS}"     "${SN}"    "${SS}
                                 vpass"
  rules: inf_aux ende
#
END # werden_infverb

Die Regel werden_infverb verlangt im Satzanfang das finite Auxiliar werden. Zusätzlich kann eine Präpositionalergänzung vorkommen, muß aber nicht. Im nächsten Wort verlangt sie ein Partizip II, welches keine weiteren Kriterien erfüllen muß. In diesem Fall müssen Ergänzungen und Valenzen auch nicht übereinstimmen. Die Kategorie des Satzanfangs das Schiff wird von den Menschen gibt an, daß es sich um einen Satzanfang mit einer Präpositionalergänzung und dem finitem Auxiliar werden handelt, das noch ein infinites Vollverb in der Form eines Partizip II fordert. Die morphologische Analyse des nächsten Worts gesegelt liefert eine Kategorie, die angibt, daß es sich um ein infinites Vollverb in der Form eines Partizip II handelt. Deshalb kann der Satzanfang mit dem nächsten Wort kombiniert werden. Das bedeutet, daß die Bedingungen der Regel werden_infverb erfüllt sind, und ein neuer Satzanfang das Schiff wird von den Menschen gesegelt erzeugt werden kann. Dieser bekommt eine Kategorie, die angibt, daß es sich hier um ein fertigen Satz handelt, in dem ein kompletter Verbalkomplex vorkommt. Da die Regel werden_infverb erfolgreich abgearbeitet worden ist, wird auch das Regelpaket ausgewertet, und es werden die möglichen Fortsetzungen bestimmt. Die nächste Regel, zu der gesprungen werden kann, ist in diesem Fall nur die Endregel ende. Sie stellt fest, daß die Kategorie des Satzanfangs die ist, die angibt daß es sich hier um ein fertigen Satz handelt, in dem ein kompletter Verbalkomplex vorkommt, und daß kein nächstes Wort mehr folgt.