Courses taught at the University of Lausanne:

Fall 2017
  • Ingénierie documentaire
Spring 2017
  • Les humanités numériques – origines, définitions, développements
  • Le traitement automatique des langues et les textes historiques

Fall 2016 Teaching appointment at Johannes Gutenberg University Mainz, Germany: Seminar Natural Language Processing
Spring 2012 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Lecture Language Technology for Cultural Heritage Data
Fall 2011 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Lecture Sprachtechnologie für historische Dokumente: Konzepte und Anwendungen (Language Technology for Historical Documents: Concepts and Applications) (co-teaching with Cerstin Mahlow)
Spring 2011 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Seminar Spatio-temporal Annotation of Heritage Corpora
Fall 2010 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Seminar Morphologie: Stand der Technik und aktuelle Forschungsfragen (Morphology: State of the Art and Current Research Topics) (co-teaching with Cerstin Mahlow und Michael Hess)
Spring 2010 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Lecture Language Technology for Cultural Heritage Data
Fall 2009 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Seminar Making word processors process words – Sprachtechnologie für Autorenwerkzeuge (Language Technology for Authoring Tools) (co-teaching with Cerstin Mahlow und Michael Hess)
  Courses taught at the Dept. of Applied Linguistics, ZHAW Zurich University of Applied Sciences: Workshop course Computerlinguistik I (Computational Linguistics I) and lecture IT (Information Technology)
Spring 2009 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Lecture Sprachtechnologie in der Dokumentenverarbeitung (Language Technology in Document Processing)
  Workshop course at the Dept. of Applied Linguistics, ZHAW Zurich University of Applied Sciences: Computerlinguistik II (Computational Linguistics II)
Fall 2008 Teaching appointment at the Institute of Computational Linguistics, University of Zurich: Lecture and lab course Programmiertechniken in der Computerlinguistik 3 (Programming Techniques in Computational Linguistics 3)

Courses taught at the Department of Knowledge and Language Engineering, Faculty of Computer Science, Otto von Guericke University Magdeburg:

Summer 2007 Lab course Natural-Language Systems II, Lab course Dokumentverarbeitung (Document Processing), graduate seminar Advanced Concepts in Document Processing
Winter 2006/2007 Lab course Dokumentverarbeitung (Document Processing), graduate seminar Advanced Concepts in Document Processing
Summer 2006 Lab course Natural-Language Systems II
Winter 2005/2006 Lab course Dokumentverarbeitung (Document Processing)
Summer 2005 Undergraduate seminar Aktuelle Themen des E-Learning (Current Topics in E-Learning)
Winter 2004/2005 Lab course Dokumentverarbeitung (document processing), undergraduate seminar Werkzeuge zur Textanalyse} (Text Analysis Tools), graduate seminar Advanced Concepts in Document Processing
Summer 2004 Lab course Lehr- und Lernsysteme (E-Learning Systems)
Winter 2003/2004 Lab course Dokumentverarbeitung (Document Processing), Lab course Natural-Language Systems  
Winter 2002/2003 Lab course Natural-Language Systems

Summer 2002 Teaching appointment at the Dept. of Computational Linguistics, Friedrich–Alexander University Erlangen–Nuremberg: Ruby für Computerlinguisten (Ruby for Computational Linguists)
Winter 2001/2002 Teaching appointment at the Dept. of Computational Linguistics, Friedrich–Alexander University Erlangen–Nuremberg: PerlMalaga als Plattform für linguistische Anwendungen (PerlMalaga as a Platform for Linguistic Applications)
Winter 2000/2001 Teaching appointments at the Computational Linguistics Research Group, Albert–Ludwig University Freiburg i. Br.: Einführung in Perl (Introduction to Perl) and lab course Natürlichsprachliche Systeme (Natural-Language Systems)
Winter 1999/2000 Teaching appointment at the Dept. of Computational Linguistics, Friedrich–Alexander University Erlangen–Nuremberg: Dokumentenverarbeitung: Textauszeichnung (Document Processing: Markup)

Teaching at Summer Schools

September 2013 Tutorial Natural Language Processing for Historical Texts at GSCL 2013, Darmstadt, Germany Slides
August 2012 Advanced course (one week) Natural Language Processing for Historical Texts at the European Summer School for Logic, Language, and Information (ESSLLI 2012), Opole, Poland
September 2011 Course (two weeks) Computational Linguistics and Cultural Heritage at the DGfS-CL (German Linguistic Society) Fall School 2011, Zurich