|
Als studentische Hilfskraft am Lehrstuhl für Mustererkennung: |
2/1986 - 7/1986 |
Erstellung von Ausgabesoftware für
Spracherkennungsdaten in RatFor. Erstellung von
UNIX-Shell-Skripten. |
|
|
Als Angestellter der Firma AZE GmbH in Erlangen: |
11/1986 - 10/1987 |
Mitarbeit bei der Erstellung von Zeiterfassungssoftware auf einer IBM S/36 in COBOL. |
11/1987 - 10/1990 |
Verantwortlicher für den Bereich NCR-Anwender (Portierung und Wartung der Zeiterfassungssoftware auf NCR-ITX, Installation und Beratung bei dem Anwender vor Ort sowie Telefonsupport). |
|
|
Als studentische Hilfskraft an der Abteilung für Computerlinguistik: |
1/1992 - 1/1995 |
Zuständig für die Buchhaltung und die
Bibliothek der Abteilung. |
|
Mitarbeit bei der Formulierung von
Projektanträgen. |
|
|
Als wissenschaftlicher Angestellter an der Abteilung für Computerlinguistik im DFG-Projekt LAPT&DA: |
11/1995 - 10/1997 |
Zuständig für die Buchhaltung und die
Bibliothek der Abteilung. |
|
Erstellung von Perl-Skripten für das
Projekt. |
|
Mitarbeit bei der Formulierung von
Projektanträgen. |
|
|
Als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Abteilung für Computerlinguistik: |
11/1997 - 10/1999 |
Vertretung des Leiters der Abteilung,
Organisation der Abteilung. |
|
Entwurf und Implementierung des LaTeX-Package
lasp zur Darstellung der formalen Spezifikation
von links-assoziativen Grammatiken. |
|
Entwurf und Implementierung von Perl-Skripten
für die Erstellung eines rückläufigen
Wörterbuchs für das Altfriesische. |
|
Entwurf eines Präprozessors zur automatischen
Aufbereitung von elektronisch lesbaren Texten für die
computerlinguistische Analyse. |
|
Entwurf und Implementierung der
Präprozessorauszeichnungssprache PML mit
SGML. |
|
Entwurf und Implementierung eines Konverters von
HTML-Dokumenten in PML-Dokumente mit Perl. |
|
Entwurf und Erstellung erster Perl-Skripten für die
Umsetzung nichtalphabetischer Zeichen, die Disambiguierung
von Strichen, Satzzeichen und Zahlen, das Erkennen von
Eigennamen, Abkürzungen, Akronymen, Mehrwortlexemen,
Maßeinheiten etc. mit Perl. |
|
Mitarbeit bei der Formulierung von
Projektanträgen. |
SS 1998 |
Proseminar Maschinenlesbare Wörterbücher. |
WS 1998/1999 |
Proseminar Computergestützte Wörterbuchschreibung. |
SS 1999 |
Übung zur Vorlesung Computerlinguistik II: Formale Sprachen. |
|
|
Als Systementwickler des Springer-Verlags in Heidelberg: |
11/1999 - heute |
Vertreter des Springer-Verlags in den BMBF-geförderten Global-Info-Projekten CARMEN (Konvertierung von SGML-Metadaten der Springer-Zeitschriftenartikel nach RDF, zum Zwecke der Entwicklung besserer Retrieval-Techniken) und WEP (Portierung der Volltext SGML-DTD der Springer-Zeitschriftenartikel nach XML, zum Zwecke der Entwicklung des Autorentools aTool zur automatischen Erzeugung von XML-getaggten Artikeln mit Word. |
|
Entwicklung einer SGML-DTD für die Texte der Seiten einer Springer-Zeitschrift, die nicht zu den Artikeln gehören (Impressum, Instructions for Authors etc.). Entwicklung eines WWW-Frontends in Perl zur Erstellung dieser Texte auf der Basis eines Baukastens. Einführung von XMetaL zur weiteren Bearbeitung der DTD und der Texte durch Springer-Mitarbeiter. |
|
Fortführung der Entwicklungsarbeiten wsowie Überwachung und Betreuung der Publication of Electronic Issues (PEI). Mit PEI können die zuvor Online publizierten Beiträge, ebenfalls Online, in Form der auch im Print üblichen Journal-Volume-Issue-Struktur, zusammengeführt und Veröffentlicht werden. |
|
Installation sowie Überwachung und Betreuung des Data Delivery Systems (DDS). Das DDS ist eine Datenbank in der die Daten der veröffentlichten Beiträge des Springer-Verlags gesammelt werden und aus der diese an verschiedene Kunden ausgeliefert werden können. |
|
Implementierung des DataFeeders für das DDS. Der DataFeeder bereitet die Daten der Beiträge, die aus den verschiedenen Workflows des Springer-Verlags kommen (OnlineFirst, PEI, externe Lieferanten) auf und übergibt sie dann dem DDS zum Abspeichern in der Datenbank. |
|
Umstellung der Workflows OnlineFirst, PEI und DDS zur Belieferung eines neuen Online-Content-Hosting-Anbieters. |
|
|
Außerhalb der Berufstätigkeit: |
8/1992 - 11/1992 |
Praktikum bei TA Electronic Publishing GmbH (jetzt Electronic Publishing Partners GmbH). Mitwirkung bei Erstellung und Implementierung einer Morphologiekomponente für deutsche und englische Sprache (Analyse -> Grundformreduktion -> Lexikonzugriff -> Generierung) im Rahmen des ESPRIT-Projekts MULTILEX der EU (Programmierung in C, Portierung von IBM-PC auf HP-Workstation). |
|
WS 1992/1993 - SS 1994 |
Mitglied des Studentischen Konvents und Sprecherrat der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. |
WS 1994/1995 - SS 1995 |
Studentisches Mitglied des Fachbereichsrats der Philosophischen Fakultät II der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. |
|
5/1993 - 8/1998 |
Sekretär des Schatzmeisters der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung (GLDV). Betraut mit den Aufgaben der Mitgliederverwaltung und der Verwaltung der Finanzen. |
10/1993 |
Organisation des 1. GLDV-Workshops zur
automatischen Wortformerkennung. |
5/1995 |
Organisation of the 1. Morpholympics on Automatic
Wordform Recognition. |
9/1998 |
Organisaion der GLDV-Herbstschule zu World Wide Web
& Linguistik (wegen mangelnder Teilnehmerzahl
abgesagt). |
|
1/1998 |
Teilnahme am zweitägigen
universitätsinternen Workshop zur elektronischen
Lexikographie. Hauptthema: Kodierung von
Wörterbüchern mit SGML. |
Programmier- und Anfragesprachen
| Basic, C, COBOL, LaTeX, MALAGA, Pascal, Perl, PostScript, RatFor, Scheme, SQL, UNIX-Shells.
|
Systemadministration
| Kenntnisse über alle in einer vernetzten
UNIX-Umgebung (insbes. HP-UX) anfallenden
Tätigkeiten, Kenntnisse in TCP/IP-Vernetzung.
|
Anwendungen
| Adobe Acrobat, mysql, Oracle, XEmacs, XMetaL.
|
SGML/XML
| Entwurf und Implementierung von DTDs, Textauszeichnung, Parsing (SP) und Konvertierung (Perl, SGMLS.pm, XSL, XSLT).
|